Гильмуллин Ринат Абрекович

Фото
Фото
Гильмуллин Ринат Абрекович
Директор Института прикладной семиотики АН РТ

Контактная информация:
E-mail: rinatgilmullin@gmail.com 

Ученая степень: кандидат физико-математических наук
Сфера научных интересов: машинный перевод; математическая, прикладная, компьютерная лингвистика; искусственный интеллект; электронные образовательные ресурсы; e-learning; интеллектуальные информационные технологии; интеллектуальные обучающие системы

Научные идентификаторы:

Образование:
  • Диплом с отличием КГУ (прикладная математика), 1997 г., факультет вычислительной математики кибернетики (ВМК) Казанского госуниверситета, кафедра теоретической кибернетики
Научно-педагогическая деятельность:
  • 1997 - 1998: младший научный сотрудник Совместной научно-исследовательской лаборатории «Проблемы искусственного интеллекта» Академии наук РТ и Казанского государственного университета (СНИЛ ПИИ АНТ и КГУ).
  • 1997 - 2000: аспирант кафедры теоретической кибернетики ВМК КГУ.
  • 2000 - 2002: ассистент кафедры теоретической кибернетики ВМК КГУ.
  • 2002 - 2009: научный сотрудник СНИЛ ПИИ АНТ и КГУ.
  • 2010 - 2016: доцент кафедры информационных систем ИВМиИТ КФУ (по совместительству).
  • 2010 по н/в: заместитель директора Института прикладной семиотики АН РТ.

Гранты:
  • 1996 - 1998: Грант по программе NATO "Science for Stability" в рамках проекта TU-Language: "Two-level Morphological Analyzer of Tatar Language".
  • 2000 - 2001: Грант НИОКР АН РТ. «Компакт-диск с татарской локализацией об Академии наук Татарстана к 10-летнему юбилею АНТ».
  • 2001 - 2003: Грант НИОКР АН РТ. «Автоматизированный перевод документов в системах учета и регистрации».
  • 2002 - 2004: Грант НИОКР АН РТ «Машинный фонд татарского языка».
  • 2006: Грант РФФИ (№ 04-06-97501) «Прикладная грамматическая модель татарского языка в задачах информационного поиска в многоязычных корпусах текстов».
  • 2007 - 2008: Грант РФИИ (№04-06-97501) «Экспериментальная загрузка многоязычной (русско-татарской) текстовой коллекции и адаптация соответствующих программных интерфейсов к татарскому языку на базе программных средств Университетской информационной системы РОССИЯ (УИС РОССИЯ)».
  • 2010: Грант РФФИ «Разработка электронного корпуса татарских текстов».
  • 2012 - 2014: Грант РФФИ «Математические модели, методы, технологии и системы обработки многоязыковых текстов тюркских языков для задач машинного перевода».
  • 2013 - 2015: Грант РФФИ «Разработка комплексных моделей данных на основе ситуационного анализа текстов в задачах многоязычного поиска».
  • 2015 - 2017: Грант РФФИ: «Разработка математических моделей и методов визуализации корпусных данных».
Участие в проектах:
  • Государственная программа «Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2014 – 2020 годы»
  • Разработка системы русско-татарского машинного перевода «Tatsoft»
  • Татарская локализация мобильной операционной системы OS Sailfish
  • Татарская локализация мобильного приложения «Портал госуслуги РТ»
  • Технический руководитель проекта Онлайн-школа обучения татарскому языку «Ана теле»
  • Разработка и реализация интерактивных мультимедийных учебников для изучения татарского языка «Tatar Online» и «Татар теле -5» (по заказу Министерства образования и науки Республики Татарстан совместно с Центром информационных технологий Республики Татарстан)
  • Татарская локализация операционной системы Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows 7,8 и офисных приложений (по заказу Кабинета Министров Республики Татарстан совместно с фирмой Майкрософт и КПО ICL-BC)
  • Многоязычная версия электронного словаря ABBYY Lingvo x3 с татарским языком (совместно с фирмой ABBYY Lingvo, Москва)
  • Татарская локализация мультимедийных учебников по физике и химии (совместно с фирмой «Просвещение-Медиа», Москва)
Публикации:
Общее количество публикаций: 52
Основные публикации:
Статьи в индексируемых базах Scopus, Web of Science
  1. Gilmullin, R. A. A neural network approach to morphological disambiguation based on the LSTM architecture in the National corpus of the Tatar language [Text] / Gilmullin, R. A., Khakimov, B. E., Gataullin, R. R. // CEUR Workshop Proceedings. – 2018. – Vol. 2303. – P. 26–34. – ISSN 1613-0073. [Электронный ресурс]. – URL: http://ceur-ws.org/Vol-2303/short1.pdf.
  2. Building the Tatar-Russian NMT System Based on Re-Translation of Multilingual Data / Khusainov, A., Suleymanov, D., Gilmullin, R., Gatiatullin, A. // Proceedings of the 21st International Conference TSD 2018 (Brno, Czech Republic, September 11-14, 2018). –  Brno, 2018. (DOI: 10.1007/978-3-030-00794-2_17).
  3. Gilmullin R.A. Context-Based Rules for Grammatical Disambiguation in the Tatar Language [Text] / Gataullin R. R., Khakimov B. E., Suleymanov D. Sh., Gilmullin R. A. // Computational Collective Intelligence. ICCCI 2017. Lecture Notes in Computer Science. Springer, Cham. – Cyprus, Nicosia. – 2017. – Vol. 10449. – P. 529–537.
  4. Dzhavdet Suleymanov, Olga Nevzorova, Ayrat Gatiatullin, Rinat Gilmullin, Bulat Khakimov National corpus of the Tatar language “Tugan Tel”: Grammatical Annotation and Implementation // Procedia - Social and Behavioral Sciences (2013), pp. 68-74.
  5. Gilmullin R., Khakimov B., Suleymanov D., Gataullin R. (2017) Context-Based Rules for Grammatical Disambiguation in the Tatar Language // Nguyen N., Papadopoulos G., Jędrzejowicz P., Trawiński B., Vossen G. (eds) Computational Collective Intelligence. ICCCI 2017. Lecture Notes in Computer Science, vol. 10449. Springer, Cham. Pp. 529-537.
  6. Gilmullin, R.A. Methods and Software Tools Of Morphological Disambiguation In The Texts In Tatar [Text] / Ramil R. Gataullin, Rinat A. Gilmullin, Djavdet Sh. Suleymanov // International Journal of Applied Engineering Research ISSN 0973-4562. – 2015. – Vol. 10. – No. 24. – P. 44795–44800.

Статьи в изданиях ВАК и в системе РИНЦ
  1. Гильмуллин Р.А., Гатауллин Р.Р., Хакимов Б.Э. Разрешение морфологической многозначности в корпусе татарского языка // Материалы XV Международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике «TEL 2018».
  2. Гильмуллин, Р.А. Разрешение морфологической многозначности текстов на татарском  языке на основе инструментария PurePos [Текст] / Р.Р. Гатауллин, Р.А. Гильмуллин //V Международная конференция по компьютерной обработке тюркских языков «TurkLang 2017». – Труды конференции. В 2-х томах. Т 1. – Казань: Изд-во АН РТ, 2017. – C. 30–37.
  3. Khakimov B., Gilmullin R., Gataullin R. Grammatical Disambiguation in the Tatar National Corpus // EPiC Series in Language and Linguistics, 2016.
  4. Гильмуллин Р.А., Гатауллин Р.Р., Разработка контекстных правил для разрешения морфологической многозначности в корпусе татарского языка / Р.Р. Гатауллин, Р.А. Гильмуллин // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016.  – С. 162-167.
  5. Хусаинов А.Ф., Хусаинова А.Х., Гильмуллин Р.А. Инструментальные средства создания электронных версий обучающих материалов / А.Ф. Хусаинов, А.Х. Хусаинова, Р.А. Гильмуллин // Электронные библиотеки. 2016. №2. – С. 40-50.
  6. Гильмуллин Р.А., Гатауллин Р.Р. Контекстные правила для разрешения морфологической многозначности в корпусе татарского языка / Р.Р. Гатауллин, Р.А. Гильмуллин // Открытые семантические технологии проектирования интеллектуальных систем OSTIS-2016 – Open Semantic Technologies for Intelligent Systems: Материалы VI международной научно-технической конференции (Минск, 18-20 февраля 2016 года). – Минск: БГУИР, 2016. - С. 389-392.
  7. Сулейманов Д.Ш., Гильмуллин Р.А., Хасанова Л.Р. Электронные мультимедийные средства и интернет-технологии при обучении татарскому языку // в Монографии «Образование устремленное в будущее. Социально-когнитивные исследования молодежной среды и компьютерные технологии обучения». Коллектив авторов / под ред. Д.М. Шакировой. – Академия наук РТ, НИИ «Прикладная семантика». Ч.2. Гл.2. – Казань: 2016.  – С.152-181.
  8. Gataullin, R. Grammatical Disambiguation in Tatar Language Corpus / R. R. Gataullin, R. A. Gilmullin // Proceedings of the International Conference on Turkic Language Processing TURKLANG-2015 (Kazan, September 17-19, 2015). – Kazan: Academy of sciences of the Republic of Tatarstan Press, 2015. – Pp. 290-296.
  9. Хакимов Б.Э. Разрешение грамматической многозначности в корпусе татарского языка / Б.Э. Хакимов, Р.А. Гильмуллин, Р.Р. Гатауллин // Ученые записки Казанского университета. Сер. Гуманит. Науки. - 2014. - Т. 156, кн. 5. - C. 236-244.
  10. Гатауллин Р.Р. Веб-интейрфейс для снятия морфологической многозначности в корпусе татарского языка / Р.Р. Гатауллин, Р.А. Гильмуллин // Открытые семантические технологии проектирования интеллектуальных систем OSTIS-2015 OpenSemantic Technologies for Intelligent Systems Материалы V Международной научно-технической конференции (Минск, 19-21 февраля 2015 года), – Минск: БГУИР, 2015. – С. 451-454.
  11. Гатауллин Р.Р., Гильмуллин Р.А., Хакимов Б.Э. Методы разрешения морфологической многозначности в татарском языке / Р.Р. Гатауллин, Р.А. Гильмуллин, Б.Э. Хакимов // Сохранение и развитие языков и культур в поликультурном и поликонфессиональном обществе: мировой опыт и современные технологии: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 14-16 октября 2015 г.). - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. - С. 56-57.
  12. Гатауллин Р.Р. Программный инструментарий для разрешения морфологической многозначности в татарском языке / Р. Р. Гатауллин, Д. Ш. Сулейманов, Р. А. Гильмуллин // Открытые семантические технологии проектирования интеллектуальных систем OSTIS-2014 Open Semantic Technologies for Intelligent Systems Материалы IV Международной научно-технической конференции (Минск, 20-22 февраля 2014 года), – Минск: БГУИР, 2014. – С. 503-508.
  13. Сулейманов Д.Ш. Размеченный корпус татарского языка “Туган тел”: аспекты реализации /Д.Ш. Сулейманов, О.А. Невзорова, А.М. Галиева, А.Р. Гатиатуллин, Р.А. Гильмуллин, Б.Э. Хакимов // Труды Казанской школы по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2014. – Казань: Изд-во “Фэн” Академии наук РТ, 2014. – С.88-93.
  14. Сулейманов Д.Ш. Система машинного перевода тюркских языков / Д.Ш. Сулейманов, А.Р. Гатиатуллин, Р.А. Гильмуллин Р.А., М.М. Аюпов // Труды Казанской школы по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2014. – Казань: Изд-во “Фэн” Академии наук РТ, 2014. – C.235-242.
  15. Хакимов Б.Э. Частотное распределение типов грамматических омонимов в корпусе татарского языка) / Б.Э.Хакимов, Р.А.Гильмуллин, Р.Р.Гатауллин // Труды Казанской школы по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2014. – Казань: Изд-во “Фэн” Академии наук РТ, 2014. – С.93-96.
  16. Сулейманов Д.Ш., Гильмуллин Р.А., Хасанова Л.Р. Обучение татарскому языку на основе мультимедиа и Интернет-технологий // Образовательные технологии и общество (Educational Technology & Society) [Электронный журнал]. 2013. – Том 16. – № 3. – С. 664-683.
  17. Сулейманов Д.Ш., Гильмуллин Р.А., Шакирова Д.М.. Виртуальный музей-библиотека “Научные школы РТ” как образовательная интернет-среда // Образовательные технологии и общество (Educational Technology & Society) [Электронный журнал]. – 2013. – Том 16. – № 3. – С. 655-663.
  18. Khakimov B., Gilmullin R., Gataullin R. Grammatical Disambiguation in the Tatar Language Corpus // Proceedings of the International Conference on Turkic Language Processing (TURKLANG-2014). (Istanbul, November 6-7, 2014). – Istanbul: Özkaracan Matbaacılık-Bağcılarr, 2014. – рр. 79-83.
  19. Гатауллин, Р.Р. Разрешение грамматической многозначности в корпусе татарского языка [Текст] / Б.Э. Хакимов, Р.А. Гильмуллин, Р.Р. Гатауллин // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2014. – Т. 156, кн. 5. – С. 236–244.
  20. Гильмуллин Р.А., Хакимов Б.Э. К разработке системы параметров морфологической разметки для электронного корпуса татарских текстов // Труды Казанской школы по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2008. – Казань: Казан. гос. ун-т, 2009. – С. 24-29. 
  21. D.Sh. Suleymanov, R.A. Gilmullin Comparative Analysis of Meanings of Affixal Morphemes in the Tatar and Turkish Languages for Machine Translation Tasks // Interactive Systems and Technologies: the Problems of Human-Computer Interaction. Volume III. – Collection of scientific papers. – Ulyanovsk: UlSTU, 2009. – 312-320 p. (в соавторстве, 70 % личного участия)
  22. Сулейманов Д.Ш., Хакимов Б.Э., Гильмуллин Р.А. Из опыта татарской локализации ОС Windows и офисных приложений // Проблемы сохранения языка и культуры в условиях глобализации: Материалы VII Международного Симпозиума "Языковые контакты Поволжья" / Науч.ред. И.А.Гилязов. – Казань: КГУ, 2009. – С. 226-230. 
  23. Гильмуллин Р.А. Модуль обучающейся модели татарско-турецкого машинного переводчика // Вестник Казанского государственного технического университета им. А.Н.Туполева. - 2007, № 2(46) - С. 65-67.
  24. Гильмуллин Р.А., Минабова Э.К. Сопоставительный анализ семантики аффиксальных морфем в татарском и турецком языках на основе объектно-предикативной системы отношений // Международный симпозиум «Типология аргументной структуры и синтаксических отношений» Тезисы докладов. Казань, 2004. – С. 323-236. 
  25. Сулейманов Д.Ш., Невзорова О.А., Салимов Ф.И., Гильмуллин Р.А. Автоматизированный перевод документов в системах учета и регистрации: концептуально-алгоритмическая модель // Труды Казанской школы по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2001. – Казань: Из-во “Отечество”, 2001,  – С. 108-120.

Монографии
  1. Образование, устремленное в будущее. Социально-когнитивные исследования молодежной среды и компьютерные технологии обучения / Д.Ш. Сулейманов, Д.М. Шакирова, М.А. Чошанов,  Г.А. Рудик, И.Ф. Сибгатуллина, Р.А. Гильмуллин, Л.Р. Хасанова и [др.]. Научное издание / Под ред. Д.М. Шакировой – Академия наук РТ, НИИ «Прикладная семантика». – Казань: Изд-во «Фэн», Академии наук РТ, 2016. – 260 с.
  2. Формальные модели и программные инструменты компьютерной обработки татарского языка / Р.Р. Гатауллиин, А.Р. Гатиатуллин, Р.А. Гильмуллин, О.А. Невзорова, Д.Р. Мухамедшин, Д.Ш. Сулейманов, Б.Э. Хакимов, А.Ф. Хусаинов. Научное издание / Под редакцией Д.Ш. Сулейманов, А.Ф. Хусаинов – Академия наук РТ, Институт прикладной семиотики АН РТ. – Казань: Изд-во Академии наук РТ, 2019. – 260 с.

Свидетельства об официальной регистрации программ для ЭВМ
  1. Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2014621586. База морфотактических и фонологических правил для двухуровневого морфологического анализатора «TatAnalyzer». Авторы: Сулейманов Д.Ш., Гильмуллин Р.А. 
  2. Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2019613550. Модуль разрешения морфологической многозначности в татарском языке. Авторы: Гатауллин Р.Р., Гильмуллин Р.А.

Награды:
  • 2005: Медаль «В память 1000-летия Казани»
  • 2008: Указом Президента Республики Татарстан и Постановления Кабинета Министров Республики Татарстан удостоен республиканской премии молодых ученых в области «Информатика, вычислительная техника и автоматизация». 
  • 2010: Лауреат государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники.
Обновлено: 14.04.2019