Академия наук Республики Татарстан

2 июня в Информационном агентстве «Татар-информ» состоялась пресс-конференция научных сотрудников Института Татарской энциклопедии и регионоведения АН РТ, посвященная выходу в свет иллюстрированной энциклопедии на татарском языке «Татарстан Республикасының табигате һəм табигый байлыклары».

Директор Института И.А. Гилязов говорил о значимости события, связанного с выходом в свет энциклопедии о природе и природных ресурсах Татарстана на татарском языке, как для всего татарского народа, так и для системы образования республики. Прошло 5 лет со дня выхода энциклопедии о природе на русском языке. Выпуск энциклопедии на татарском языке стал возможным благодаря финансовой поддержке Комиссии при Президенте РТ по сохранению и развитию татарского языка. Энциклопедия выпущена тиражом 1 700 экз., школы республики получат её бесплатно.

Руководитель Центра регионоведения и социокультурных исследований Л.М. Айнутдинова рассказала о содержании энциклопедического издания. Оно представляет собой обширный свод знаний об уникальных объектах природы и природных ресурсах Республики Татарстан. Энциклопедия включает в себя более 2000 статей по 7 основным разделам: геология и недра; физико-географические районы, ландшафты, природные комплексы; реки, озёра, водохранилища; животный мир, фауна; растительный мир, флора; экология, природопользование, охрана природы. В энциклопедию также включены редкие и охраняемые растения, животные. К статьям энциклопедии прикреплены около 1000 контекстных иллюстраций.

Руководитель Центра энциклопедистики Р.В. Шайдуллин в своем выступлении говорил о трудностях перевода терминов. В процессе работы над энциклопедией благодаря многолетней и кропотливой работе научных сотрудников удалось создать биологическую терминологию на татарском языке. Для однозначного понимания биологических терминов они также даны на латинице.

Заместитель директора Института по науке Ф.Г. Ялалов презентовал журналистам авторскую монографию «Основы полилингвального образования». Книга востребована учителями и обучающимися полилингвальных комплексов «Адымнар – путь к знаниям и согласию», строящихся по инициативе Государственного Советника Республики Татарстан М.Ш. Шаймиева. Тираж книги до начала нового учебного года получат все полилингвальные школы бесплатно по разнарядке Министерства образования и науки РТ. В настоящее время в республике успешно функционируют 5 полилингвальных школ. Первого сентября 2022 года в республике будут открыты ещё 2 полилингвальных комплекса – в Нижнекамске и Альметьевске.

Хабибуллин М.З., ученый секретарь Института Татарской энциклопедии и регионоведения АН РТ