Юсупов Рузаль Абдуллазянович
Действительный член Академии наук Республики Татарстан
ЮСУПОВ Рузаль Абдуллазянович
языковед, доктор филологических наук (1983 г.), академик Академии наук РТ (2007 г., член-корреспондент с 1992 г.), профессор (с 1984 г.), заслуженный деятель науки ТАССР (1989 г.), почетный работник высшего профессионального образования РФ (2002 г.),
лауреат Государственной премии РТ в области науки и техники (1998 г.).
Действительный член Международной Академии информатизации с 1994 года,
действительный член Международной педагогической академии с 1996 года, действительный член (академик) Академии Гуманитарных наук с 1995 года.
Родился 4 сентября 1938 г. в д. Кшкар Атнинского, ныне Арского района РТ.
Образование: Окончил Казанский кооперативный техникум (1955 г.), отделение татарского языка и литературы историко-филологического факультета Казанского университета (1964 г.), там же аспирантуру (1970 г.).
Трудовая деятельность: В 1955–1956 гг. товаровед Союза потребительских обществ Усть-Уйского района Курганской области. В 1957–1960 гг. служил в рядах Советской Армии. В 1964–1967 гг. переводчик и редактор Комитета радиовещания и телевидения при Совете Министров ТАССР. С 1967 г. в Казанском педагогическом институте: аспирант, ассистент, старший преподаватель (с 1971 г.), доцент (с 1972 г.), профессор кафедры татарского языка (с 1983 г.), ректор (1986–2002 гг.), заведующий кафедрой татарского языкознания (в 1987–2012 гг.). Вице-президент АН РТ (2007–2012 гг.). Депутат Верховного Совета ТАССР и РТ (1990–1995 гг.), народный депутат РТ, председатель постоянной комиссии по национальным вопросам и культуре, член президиума Государственного Совета РТ (1995–1999 гг.). Принимал активное участие в разработке и принятии Декларации о государственном суверенитете, Конституции РТ, закона о государственных языках народов РТ. Председатель Республиканской партии Татарстана (1992–1996 гг.) и редактор газеты этой партии «Татарстан республикасы». Действительный член Международной академии информатизации (1995 г.), Российской академии гуманитарных наук (1995 г.).
Описание научных достижений: Р.А.Юсупов – ученый-языковед, внесший большой вклад в развитие сопоставительной типологии, изучение взаимодействия русского и татарского языков, исследование вопросов, связанных с культурой речи. Среди проблем языковых контактов приоритетным направлением определил сопоставительное изучение лексико-фразеологических систем татарского и русского языков. Развивая научную школу Казанских языковедов по контрастивной лингвистике, он все годы эффективно занимался исследованием данной области языкознания, создал теорию перевода с русского языка на татарский, впоследствии активно занимался разработкой вопросов культуры речи. Исследование лексики и фразеологии в данном аспекте – новое явление не только в татарско-русской контрастивной лингвистике, но и в изучении процесса взаимодействия многих других языков. Р.А.Юсуповым впервые разносторонне и системно изучены различные средства лексики и фразеологии соотносимых языков, в частности, антонимы и синонимы, заимствования, пословицы и поговорки. Им предложена оригинальная методика определения общих черт в языках. Рассматривая явления контактируемых языков как диалектическое единство их общих свойств и специфических особенностей, использует метод, построенный, с одной стороны, на контактной общности языков, а с другой – на общности главных логических категорий. Глубокий анализ явлений дифференциации русского и татарского языков направлен на повышение культуры речи билингов, разработку методики преподавания этих языков. Составленная ученым программа по теории и практике перевода неоднократно переиздавалась в центральных издательствах. В результате плодотворной научно-исследовательской деятельности по названным проблемам академику Р.А.Юсупову удалось внести существенный вклад в развитие лингвистической науки в Республике Татарстан и Российской Федерации.
Публикационная активность, основные результаты интеллектуальной деятельности: По культуре родной речи, а также по вопросам образования, воспитания и национальной культуры Р.А.Юсуповым написано и издано 80 монографий, научно-популярных книг, учебников и учебно-методических пособий, опубликовано более 700 научно-публицистических статей. Его труды используются учителями Татарстана и других регионов, где компактно проживают татары.
Автор монографий, учебников, учебных пособий. Кандидатская диссертация: «Некоторые вопросы перевода с русского языка на татарский» (1970 г.).
Докторская диссертация: «Общее и специфическое в лексико-фразеологической системе русского и татарского языков» (1982 г.).
Сочинения: Лексико-фразеологические свойства русского и татарского языков. Казань, 1980; Введение в теорию и практику перевода: Учебное пособие. Казань, 1988; Общее и специфическое в лексике и фразеологии разноструктурных языков. Казань, 2001; Вопросы перевода, сопоставительной типологии и культуры речи. Казань, 2005; Тәрҗемә мәсьәләләре. Казань, 2012.
Подготовка научных кадров: Подготовил 25 кандидатов и докторов наук.
Награды и поощрения: награжден медалями «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина» (1970 г.), «За трудовую доблесть» (1986 г.), Почетной грамотой Татарского обкома КПСС и Совета Министров ТАССР (1988 г.), медалью «Ветеран труда» (1989 г.), золотой медалью АН РТ «За достижения в науке» (2018 г.). Почетный профессор Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета» (2008 г.), заслуженный профессор Казанского университета (2013 г.). Государственная премия РТ присуждена за цикл работ «Татарско-русские языковые связи: теория и практика», опубликованных в 1980–1997 гг.. Благодарственное письмо Президента РТ (2013 г.), Благодарственное письмо Председателя Госсовета (2018 г.), Почетная грамота ректора КФУ (2023 г.), Почетные грамоты Президента Академии наук Татарстана (2018 и 2023 гг.), Почетной грамотой Министерства образования и науки РТ (2023 г.), медалью ордена «За заслуги перед Отечеством II степени» (2025 г.).